IX CONCURSO INTERNACIONAL DE RELATO BRUMA NEGRA. TEMA: NARRATIVA NEGRA, POLICIACA Y DE INTRIGA

El Ayuntamiento de PLENTZIA, en colaboración con la Revista Digital CALIBRE .38, convocan el IX CONCURSO INTERNACIONAL DE RELATO BRUMA NEGRA. TEMA: NARRATIVA NEGRA, POLICIACA Y DE INTRIGA.

REQUISITOS

1. Podrán participar todas aquellas personas mayores de 18 años, sin importar su nacionalidad o país de residencia. El concurso tendrá dos modalidades: Castellano y Euskera. Los relatos deberán estar escritos en castellano o en euskera respectivamente.

2. La temática será narrativa negra, intriga o policíaca.

3. Se presentará un solo trabajo por autor/a por cada modalidad y su extensión deberá ser de un mínimo de 1.000 palabras y un máximo de 3.000 palabras (títulos, citas y seudónimo incluidos). Los relatos deberán ir firmados con seudónimo. Tanto el título del relato como el seudónimo deberán aparecer en la primera página de la obra.

4. Los relatos, que deberán ser originales, inéditos y no habrán sido premiados con anterioridad, se enviarán por correo electrónico a la dirección relatosbrumanegra2021@gmail.com (Concurso de relatos en castellano) o

kultura@plentzia.eus (Concurso de relatos en euskera) ,

con las siguientes condiciones:

– En el apartado de asunto deberá escribirse: CONCURSO DE RELATOS BRUMA NEGRA.

– El correo electrónico sólo deberá incluir dos documentos adjuntos en formato word:

a) Uno (nombrado con el título del relato más el seudónimo) con el relato, e incluirá el nombre del relato y el seudónimo en la primera página.

b) Otro (nombrado únicamente con el seudónimo) incluirá los datos personales del autor: título de la obra, nombre y apellidos, DNI o pasaporte, dirección completa, ciudad y país de residencia, teléfono de contacto, dirección de correo electrónico y una breve biografía (máximo 200 palabras).

5. En caso de recibir alguna obra que no cumpla con alguna de las bases señaladas anteriormente, el jurado tiene derecho a eliminarla del concurso.

JURADO y FALLO

6. La composición del jurado de cada una de las modalidades del concurso se dará a conocer durante la celebración de los IX ENCUENTROS BRUMA NEGRA. Dichos encuentros tendrán lugar en PLENTZIA (BIZKAIA) del 15 al 17 de octubre de 2021 y en su clausura se dará a conocer el nombre del ganador del concurso de relatos en cada una de sus modalidades. Una vez se falle el concurso se publicará el acta del jurado en la página web del Ayuntamiento de Plentzia y en la Revista digital CALIBRE .38 (revistacalibre38.wordpress.com). El fallo se comunicará por correo electrónico a los ganadores .

PLAZOS

7. El plazo de admisión de trabajos se abrirá el 9 de agosto de 2021 a las 0.00 horas y se cerrará el 17 de septiembre de 2021 a las 23.59 horas.

PREMIOS

8. El jurado de la modalidad castellano seleccionará cinco relatos para publicar una antología en formato digital en la web de la Revista Digital CALIBRE.38. Además, el relato ganador recibirá un premio en metálico de 300 euros.

El jurado de la modalidad euskera seleccionará asimismo cinco relatos que serán publicados en la página web de Goñi Portal. Además el relato ganador recibirá un premio en metálico de 300 euros.

LANBRO BELTZA IX. NAZIOARTEKO IPUIN LEHIAKETA. GAIA: POLIZIA, INTRIGA ETA NARRATIBA BELTZA

Plentziako Udalak, Calibre 38 aldizkari digitalarekin batera, LANBRO BELTZA IX. NAZIOARTEKO IPUIN LEHIAKETA antolatu du. Gaia: polizia, intriga eta narratiba beltza

ESKAKIZUNAK

1. Parte-hartzaileak gutxienez 18 urtekoak izango dira, edozein nazionalitate zein bizilekutakoak. Lehiaketak bi modalitate izango ditu: gaztelania eta euskara. Ipuinak, beraz, gaztelaniaz edo euskaraz idatzi ahal izango dira.

2. Ipuinaren generoa beltza, intrigazkoa edo poliziala izango da.

3. Idazleek modalitate bakoitzeko ipuin bakarra aurkeztu ahalko dute, ipuinak gutxienez 1.000 hitz izango ditu eta gehienez 3.000 (titulua, aipamenak eta izenordea barne). Ezizen edo izenordez sinatuko dira. Hala titulua nola izenordea ipuinaren lehen orrialdean agertu beharko dira.

4. Ipuinak originalak, argitaratu gabeak eta saritu gabeak izan beharko dira eta hurrengo helbide elektroniko batera bidali beharko dira:

relatosbrumanegra2021@gmail.com (gaztelaniazko ipuinak)

kultura@plentzia.eus (euskarazko ipuinak)

Idazleek hurrengo irizpideak ere bete beharko dituzte:

– Mezuaren gaian “LANBRO BELTZA IPUIN LEHIAKETA” idatziko da.

– Mezuak bi dokumentu erantsi baino ez ditu izango, biak Word formatukoak:

a) Lehenaren gaian ipuinaren titulua eta egilearen izenordea idatziko dira eta eranskin moduan ipuina bidaliko da. Ipuinaren eta lehen orrialdean berriro aipatuko dira titulua eta izenordea.

b) Bigarrenaren gaian izenordea soilik idatziko da eta mezuan idazlearen datuak joango dira: ipuinaren titulua, izen-abizenak, NAN edo pasaportea, helbide osoa, bizilekua (hiria eta herrialdea), telefono zenbakia, helbide elektronikoa eta biografia laburra (gehienez 200 hitzekoa).

5. Ipuinen batek aurreko oinarrietakoren bat betetzen ez badu, epaileek lehiaketatik baztertzeko eskubidea izango dute.

EPAIMAHAIA eta ERABAKIA

6. Modalitate bietako epaileak nortzuk diren Lanbro Beltza IX. Topaketetan jakinaraziko da. Topaketak Plentzian (Bizkaia) egingo dira 2921eko urriaren 15etik 17ra. Topaketaren klausura ekitaldian jakinaraziko dira, halaber, irabazleen izenak. Epaileen akta Plentziako Udalaren webgunean eta Calibre 38 aldizkari digitalean (revistacalibre38.wordpress.com) argitaratuko da. Epaileen erabakia posta elektronikoz ere jakinaraziko zaie irabazleei.

EPEAK

7. Ipuinak aurkezteko epea 2021eko urriaren 9an 00:00etan zabalduko da eta irailaren 17an itxiko da 23:59an.

SARIAK

8. Gaztelaniazko modalitatean epaileek bost ipuin hautatuko dituzte, Calibre 38 aldizkariaren webgunean formatu digitaleko antologia argitaratzeko xedez. Horretaz gain, 300 euroko saria ere badago ipuin irabazlearentzat.

Euskarazko modalitatean epaileek bost ipuin hautatuko dituzte, Goñi Portalen webgunean argitaratzeko. Horretaz gain, 300 euroko saria ere badago ipuin irabazlearentzat.

Deskarga itzazu doan Lanbro Beltza lehiaketako euskarazko ipuin finalistak

Aurten ere  Calibre .38 aldizkariak ohore handiz jardun du Genero Beltzaren gaineko Lanbro Beltza Topaketak antolatzen, nahiz eta aurten topaketok, birusa dela kausa, 2.0 moduan egin diren: hiru mahai-inguru grabatuta, YouTuben daude ikusgai.

Halaber, Plentziako Udalak urtero antolatzen duen Nazioarteko Ipuin Lehiaketa ere egin dugu aurten. Sari nagusia 300 eurokoa delarik, zortzigarren deialdi honetan parte hartzaile kopurua inoiz baino handiagoa izan da. Ipuin irabazlea eta beste lau finalistak bildu egin ditugu pdf batean; doan deskarga dezakezu hurrengo esteka sakatuta.

2020ko Lanbro Beltza ipuinak

Descarga gratis el libro con los seis relatos finalistas de Bruma Negra 2020

428 relatos recibidos en lamodalidad de castellano, todo un récord hasta la fecha y 300 euros para el ganador. Cinco jurados en busca de los mejores (Juan Mari Barasorda, Laura Balagué, Javier Abasolo, Noemí Pastor y Ricardo Bosque) que, tras muchas deliberaciones, han sido estos cinco que, como cada edición, reunimos en un libro en formato pdf de descarga gratuita para que los puedas leer cómodamente.

Lo tienes aquí: Relatos Bruma Negra 2020

Esperamos que los disfrutes.

Las detectives: de la novela policial a la novela negra (apuntes para una exposición: Bruma Negra). Parte V

Juan Mari Barasorda

PARTE V: 1981-2000

La detective Kinsey Milhone apareció por primera vez en 1982 en la inolvidable A de Adulterio –”A is for Alibi (Coartada)” en el original–, la primera del alfabeto del crimen que nos regaló Sue Grafton (1940-2017) y que dejó inacabado por su fallecimiento. Milhone es una detective residente en Santa Teresa, al norte de Los Angeles, divorciada por partida doble y con 32 años en su primera novela. Tras 25 novelas (la ultima, Y de Yesterday, en 2017) la detective envejeció solo 7 años.

En 1982 se publica también la primera novela protagonizada por la detective V. I. (Victoria Iphigenia) Vic Warshawski, Valor seguro, a la que siguieron otras 17 novelas más una película, Detective con medias de seda (1991), protagonizada por Kathleen Turner. En prácticamente todas sus novelas la autora incluye nada veladas criticas a la sociedad americana de los años 80 y posteriores. Sara Paretsky (1947-…) nació en Iowa pero sitúa la acción de sus novelas en Chicago. Además fue fundadora de la asociación “Sisters in crime”, constituida por escritoras de novelas criminales y de misterio.

Los 80 trajeron los primeros grandes éxitos de la televisión y nuevas mujeres detectives tomaron el testigo de la mujer policía. Es en 1982 cuando se estrena el primer episodio de Cagney y Lacey, una longeva serie (que duró en pantalla hasta 1988) de una pareja de policías de detectives de la ciudad de Nueva York. Aún más duradera fue la presencia televisiva de Jessica Beatrice Fletcher –un personaje inspirado en las imperecederas Miss Marple y Ariadne Oliver de Agatha Christie–, escritora de novelas policíacas y detective aficionada de la inolvidable Se ha escrito un crimen. Los episodios (256) transcurren en Cabot Cove (Maine) a lo largo de doce temporadas (1984-1996), que permitieron a Angela Landsbury obtener todos los premios posibles de la farándula televisiva americana.

Con la sargento detective Barbara Havers, creación de la escritora americana Susan Elizabeth George (1949-…), la mujer detective regresa a Scotland Yard (recordemos a la victoriana Lady Molly). La primera de las 19 novelas (Una gran salvación) protagonizadas por el inspector Linley y la sargento Havers data de 1988 y la ultima de 2015, una dilatada carrera a la que se añade la serie de televisión (“The Inspector Lynley Mysteries”, 2001-2007).

Susan Dunlap (1948-…) representa el sorprendente caso de escritora triunfante en USA nunca traducida al castellano. Fundadora también de “Sisters in crime” e investigadora durante un tiempo llegó a crear hasta tres detectives distintas: una detective aficionada (Vejay Askell), una detective de la policía (Jill Smith) y una detective privada, Kiernan O’Shaughnessy, esta última en 1989.

Kerry Greenwood, abogada y escritora australiana nacida en Melbourne creó a la detective Miss Phryne Fisher en “Cocaine Blues” (1989), novela publicada en castellano como Una detective inesperada. Miss Fisher es una detective glamurosa, acaudalada y aficionada al champán y a los vestidos caros. Sus casos se desarrollan en Melbourne y gracias a la fama de sus novelas dio el salto a la televisión en la serie de éxito en Australia –“Miss Fisher’s Murder Mysteries”– entre 2012 y 2015, estrenada en español por la Paramount Network en 2019.

La doctora Kay Scarpetta es la primera forense de la novela policial. Su autora, Patricia Cornwell, periodista de profesión, se especializó en casos criminales y más tarde trabajó en la oficina del forense de Virginia. Unos años más tarde se divorcia y publica Post Mortem (1990), el primer caso de la doctora Scarpetta. Después ha publicado 23 novelas más con la misma protagonista, incluyendo Niebla roja (2011), premio RBA de novela policiaca.

Lynda LaPlante (Liverpool,1946) comenzó su carrera como actriz, pero el exito de Mujeres de la Mafia (1991), un icono del empoderamiento de la mujer en la novela criminal, le abrió la puerta a la profesión de guionista de televisión y el éxito con la creacion de Principal sospechoso –seis temporadas entre 1991 y 2006–, con la irrepetible Helen Mirren en el papel de la DCI (Inspectora Jefe de Detectives) de la Metropolitan Police de Scotland Yard Jane Tennison. La serie –un procedural inmaculado– y el personaje se convirtieron en el icono del papel de la mujer al frente de la unidad de detectives de la policia y el origen de series policiacas feministas como la reciente “The Fall con la DSU” (Superintendente Detective) Stella Gibson. Su precuela, Principal sospechoso (1973) nos presenta a la joven Jane Tennison en sus primeros pasos en la policía bajo un uniforme casi idéntico al de la agente Shirley Trewlove de la exitosa “Endeavour”.

Un precedente casi olvidado de la novela negra escandinava fue publicado en 1992 con un titulo –en danés– casi inpronunciable, La señorita Smila y su especial percepcion de la nieve, obra del autor Peter Hoeg (1957-…) convertida en film (Smila: misterio en la nieve, 1997). Smilla Quaavigagg Jaspersen se merece su presencia en esta selección de cien mujeres detectives porque su labor detectivesca –es una detective amateur amante de las matemáticas– es un modelo temprano de las detectives escandinavas tanto literarias (la hacker adicta a la bebida y bisexual Lisbeth Salander de Stieg Larsson nació literariamente en 2001, fuera del marco temporal de esta exposición) como televisivas, como Saga Noren en “The Bridge” o Sarah Lund en “Forbyldelsen (The Killing)”.

La escritora escocesa Val McDermid (1955-…) inició la serie de su investigadora privada Kate Brannigan en 1992, protagonista de seis novelas situadas en Manchester. El magazine Crime Fiction consideró a Kate Brannigan como la mejor detective (PI) de la novela criminal britanica, y el titulo exige su reconocimiento. También otra representante del “Tartan Noir” tiene sitio en este elenco: detective constable primero, sargento despues e inspectora Siobahn Clarcke, trabaja bajo el mando del inspector John Rebus de Ian Rankin (1960-…) y aparece por primera vez en El libro negro (1993), aunque será en Aguas turbulentas cuando su personaje será fundamental en la novela.

Anne Holt (1998-…) fue la primera escritora escandinava en continuar el camino de Hoeg con la primera detective profesional, la detective de la policia lesbiana Hanne Wilhelnsem. Aparece en La diosa ciega (1993) y en ocho novelas más.

La escritora americana, nacida en California, Laurie R. King (1952-…) ha creado la galardonada serie de Kate Martinelli, detective de homicidios de San Francisco y lesbiana, cuya primera novela (Paisaje con sombras, 1993) ha dado lugar a una saga de cinco títulos en los que son habituales tramas y reivindicaciones feministas. A la par de esta saga creó otra con la investigadora victoriana Mary Russell como protagonista (“The Beekeeper’s Apprentice”, 1994), una joven de quince años en esta primera novela que conocerá al detective retirado en Sussex… Sí, Sherlock Holmes. Comenzaran una relación en la que, a lo largo de catorce novelas, pasará de ser la educación de un mentor a su alumna –que crecerá en capacidades deductivas e ideales feministas– para abordar una faceta sentimental que no revelaremos. Los lectores habrán de esperar a la traducción al castellano de la serie para comparar a Mary Russell con Joanna Blalock o Enola Holmes, hija y hermana respectivamente de Holmes en sagas literarias mas recientes.

Shira Judith Rosan nació en Nueva York en 1950, es arquitecta de profesión, forma parte también de “Sisters in crime” y con el seudonimo S. J. Rozan es la responsable de la serie de la detective Lydia Chin, gracias a la cual ha recibido la practica totalidad de los galardones literarios en el genero negro en USA hasta el punto de ser considerada como “la heredera de Ross MacDonald” por George Pelecanos. Chin vive con su madre en Chinatown y en Negocios orientales (“China trade”, 1994) conoceremos que practica el taekwondo y que mantiene una relacion profesional con el detective Bill Smith. No contenta con la fama que ha otorgado a Lydia Chin, ha escrito relatos protagonizados por la madre de la detective, Chin Yong-Yun, convirtiendola en una detective aficionada siguiendo el modelo de miss Marple, solo que su version oriental. Otra detective oriental también de los años 90 fue Holly-Jean Ho, protagonista de tres novelas escritas por Irene Lin-Chandler, la primera de ellas publicada en 1995 (“The healing of Holly-Jean”), en la conoceremos el origen taiwanes –aunque vive en Londres– de la detective y su condicion bisexual. Toda una modernidad para la época (tanto que la autora define a su detective como “a self appointed private-clit” en oposicion al “hard-boiled dick” de décadas anteriores) desconocida en estas latitudes.

En 1996 llegó a las librerías la primera novela protagonizada por Petra Delicado: Ritos de muerte. La inspectora de policía destinada en Barcelona fue modelada por la escritora Alicia Gimeéez Barttlet (Almansa,1951), doctora en Literatura española y galardonada, además del Nadal y el Planeta, con el Premio Carvalho «por haber renovado la novela policíaca española aportando una perspectiva femenina y feminista que ha sido pionera en este ámbito», así como con el premio Raymond Chandler, otorgado en Alemania. Creó el personaje a partir de una inspectora de policía real que conocía la autora. Su compañero, el subinspector Fermín Garzón es el complemento de esta policía independiente, divorciada en tres ocasiones, feminista y modelo para las muchas policías de la literatura negra que han surgido en las ultimas dos décadas. Once novelas y una serie de televisión de éxito en la que Ana Belen encarnó a la inspectora así como una reciente adaptación en la televisión italiana donde la acción se desarrolla en Génova y la inspectora muta su nombre en Petra Delicato. También en 1996 se publicó la primera novela protagonizada por la detective cubana –reconocida como la primera detective latinoamericana de la novela negra– Lupe Solano en Aguas sangrientas (“Bloody waters”) –la primera de una serie de siete–, tras la que está la escritora cubana –y antes investigadora privada– Carolina Garcia Aguilera. Solano es hija de un exiliado cubano, vive en Miami en una mansión, le gusta comer en buenos restaurantes y oculta su Beretta en un bolso de Gucci. Afronta la creación de su agencia de detectives desde una perspectiva esencialmente feminista (“Debería haber nacido hombre. Pienso como uno, actúo como uno, vivo mi vida como tal. Como investigador privado durante los últimos ocho años, he trabajado en un campo dominado por hombres.” ). Toda una declaración.

Laura Lippman (Atlanta,1959) llegó a la novela policial desde el periodismo y ha merecido, como alguna de las escritoras de esta selección, casi todos los premios de género negro existentes: el Agatha, el Edgard, el Shamus o el Anthony. En 1997 publicó la primera novela de la serie de la detective –antes periodista– judeo-irlandesa radicada en Baltimore –la ciudad donde creció y reside la autora– Theresa Esther Tess Monagham. La serie ha alcanzado doce títulos, siendo una de las más prolíficas –y de mayores ventas– mujeres detectives de las dos últimas décadas.

Estos saltos entre detectives europeas y americanas –con alguna adición asiática y de Oceanía– resultarían incompletos sin la presencia de la africana Mma Precious Ramostwe. Vive en Gaborone (Botswana) donde dirige La 1ª agencia de detectives de Botswana. Este título tuvo precisamente la primera novela (1998) de la serie creada por el autor nacido en la actual Zimbawe y descendiente de escoceses Alexander McCall Smith (1948-…). El propio autor residió en Botswana aunque ahora ejerce en Edimburgo como profesor de medicina legal y forense. Las quince novelas de la serie de Mma Ramotswe, más las cinco dedicadas a relatar su infancia, permiten al lector del género negro adentrarse en un continente, teñido de crimen como los demás, pero también de pobreza y enfermedad que ofrece en un prisma en negro suficientes argumentos para su exploración .

Sin duda, el salto de continente a las localizaciones de las novelas de la gaditana agente –luego cabo y mas tarde sargento– de la Guardia Civil Virginia Chamorro. Compañera del sargento –luego subteniente– Ruben Bevilacqua, Vila, la agente/sargento Chamorro está asignada a la UCO (Unidad Central Operativa) en Madrid. Pero desde la primera novela (El lejano país de los estanques, 1998) recorrerá a lo largo de once novelas –hasta la fecha– diversas provincias e incluso viajará a Afganistán. Lorenzo Silva (Madrid, 1966) ha conseguido identificar en esta miembro de la UCO a toda una generación de mujeres incorporadas a los cuerpos y fuerzas de seguridad en una saga que apuesta no solo por la verosimilitud de las investigaciones sino por una innegable calidad literaria que le acreditó para ganar con La marca del meridiano el premio Planeta. Las adaptaciones televisivas han permitido a tres actrices distintas encarnar a la agente Chamorro, tan viva e interesante literariamente hoy día como en el ya lejano 1998.

La detective inspectora Vera Stanhoppe apareció en Una trampa para cuervos (1999). La policía de Kimmerston, cerca de Escocia, ha protagonizado hasta ahora ocho novelas –y generado una serie de televisión entre 2011 y 2017– escritas por la autora Ann Cleeves (1954), con lo que engrosa la ya larga lista de detectives adscritas a los cuerpos y fuerzas de seguridad.

También el campo de la medicina forense ha generado sucesoras después de la doctora Scarpetta, pero si alguna investigadora se merece cerrar este (no exhaustivo) recorrido por la semblanza de las mujeres detectives, pocas se merecen la mención como la investigadora Catherine Willows del C.S.I. Las Vegas, protagonista en nada menos que doce temporadas de la serie a partir del año 2000 y hasta 2012. Criminalista y especialista en rastros de sangre, sus investigaciones han llegado a los hogares menos aficionados a la lectura del género negro y ha reivindicado desde los rayos catódicos el papel de la mujer en la investigación criminal.

“UN CHEQUE DE OCHO CEROS” DE ELIO PUNTIERI y “METRO ETA ERDIRA” DE GOTZON PLAZA, GANADORES DEL VIII CONCURSO INTERNACIONAL DE RELATO BRUMA NEGRA

La edición de este 2020 destaca por el incremento del número de relatos presentados con respecto a otros años: un total de 428 en la modalidad de castellano y 10 en euskera.

Ante la excepcionalidad actual provocada por la pandemia, los encuentros Bruma Negra de este año han redefinido su formato y las jornadas se están ofreciendo vía on line.

(Plentzia, 6 de julio de 2020). La VIII edición del Concurso Internacional de Relato Bruma Negra organizado por el Ayuntamiento de Plentzia y la Revista Digital Calibre 38 ya tiene ganadores. El jurado del certamen, compuesto por Laura Balagué, Juan Mari Barasorda, Javier Abasolo, Noemí Pastor y Ricardo Bosque, este último en condición de presidente del mismo, ha decidido otorgar el primer premio en la modalidad de castellano al autor argentino Elio Puntieri por su relato “Un cheque de ocho ceros”, presentado con el seudónimo Rogelio Waitman. Mientras que en la modalidad de euskera, el jurado, compuesto por Aritza Bergara y Joseba Lozano, y presididos por Noemí Pastor, han determinado que el ganador del premio de este año ha sido Gotzon Plaza Jaio por el relato “Metro eta erdira”. Plaza fue proclamado también ganador de la edición del año pasado en esta misma modalidad por “Jai-Alai”.

Los autores y relatos finalistas de ambas modalidades han sido los siguientes:

Modalidad castellano:

“Demasiado joven para morir”, de Rosalía Guerrero Jordán
“Unidos por la carne”, de Julián Granado Martínez
“El anillo de Jarabo”, de Beatriz Osa Fernández
“Campeones de Europa”, de Felipe de Luis Manero

Modalidad euskera:

Primer finalista, Javier Díez Carmona, por el relato “Azken hegalaldia”.
Segunda finalista, Mari Joxe Azurtza Sorrondegi, por el relato “Tenis klubean”.
Y el tercero, Oskar Azkona García, por el relato “Desagerpena Bilbon”

La edición de este 2020 destaca por el incremento del número de relatos presentados con respecto a otros años: un total de 428 en la modalidad de castellano y 10 en euskera. En cuanto a la procedencia de los relatos, han sido trabajos llegados de diversas zonas del Estado y a nivel internacional, especialmente de países sudamericanos como Cuba, México, Argerntina, Colombia y Panama entre otros muchos.

Cabe recordar que ante la excepcionalidad actual provocada por la pandemia, las y los organizadores de los encuentros Bruma Negra 2020 han tenido que redefinir su formato y las conferencias se están celebrando a través de internet. Estas charlas, que habitualmente tienen como punto de encuentro Goñi Portal, este año se han grabado previamente en emplazamientos de Plentzia y se están ofreciendo en formato on line de manera que se están colgando tanto en los perfiles de Facebook de la Revista Digital Calibre 38 y el Ayuntamiento de Plentzia como en el canal oficial de Youtube de Bruma Negra 2020.

La primera de las charlas, “Los retos de la novela negra en euskera”, en la que participaron los escritores Jon Arretxe y Aritza Bergara ya está visible: https://labur.eus/3wcOK

La próxima, que se colgará esta semana, tiene como participantes a la escritora Susana Rodríguez Lezaun y al escritor Mikel Santiago y abordarán el ámbito del thriller. La semana del 13 de julio será el turno de las autoras Noelia Lorenzo y Laura Balaguè, que hablarán sobre títulos de novela negra escritas por mujeres.

VIII CONCURSO INTERNACIONAL DE RELATO BRUMA NEGRA / LANBRO BELTZA VIII. NAZIOARTEKO IPUIN LEHIAKETA

El jurado del VIII Concurso Internacional de Relato Bruma Negra (modalidad castellano) convocado por el Ayuntamiento de la Villa de Plentzia, compuesto por Laura Balagué, Juan Mari Barasorda, Javier Abasolo, Noemí Pastor y Ricardo Bosque, este último en condición de presidente del mismo, ha decidido otorgar el primer premio a Elio Puntieri por su relato “Un cheque de ocho ceros”, presentado con el seudónimo Rogelio Waitman.

Los otros cuatro autores y relatos finalistas han sido:

  • “Demasiado joven para morir”, de Rosalía Guerrero Jordán

  • “Unidos por la carne”, de Julián Granado Martínez

  • “El anillo de Jarabo”, de Beatriz Osa Fernández

  • “Campeones de Europa”, de Felipe de Luis Manero

En Plentzia, Bizkaia, a 6 de julio de 2020

Plentziako Udalak antolatutako Lanbro Beltza VIII. Nazioarteko Ipuin Lehiaketako euskarazko modalitatearen epaileek, hau da, Aritza Bergara eta Joseba Lozano jaunek, epaimahaiburua Noemí Pastor andrea izan delarik, hauxe erabaki dute: Lehenik, aurtengo sariaren irabazlea Gotzon Plaza Jaio dela, “Metro eta erdira” ipuinagatik. Bigarrenik, finalistak hauexek direla:

  • Lehen finalista, Javier Díez Carmona, “Azken hegalaldia” ipuinagatik.

  • Bigarren finalista, Mari Joxe Azurtza Sorrondegi, “Tenis klubean” ipuinagatik.

  • Eta hirugarrena, Oskar Azkona García, “Desagerpena Bilbon” ipuinagatik.

Plentzian, 2020ko uztailaren 6an

Las detectives: de la novela policial a la novela negra (apuntes para una exposición: Bruma Negra). Parte IV

Juan Mari Barasorda

PARTE IV: 1941-1980. De los duros 40 a los 70 de la no violencia

Desde el final de la II Guerra Mundial hasta el final de la guerra del Vietnam, el género negro sufrirá una evolución convulsa. Lo mejor del género negro se publica al inicio de este periodo, empezando por El sueño eterno (1939) y Adiós muñeca (1940) de Raymond Chandler, pero el detective hard boiled no deja mucho espacio a las mujeres detectives que tanto éxito habían cosechado, incluso en el genero pulp, en los años 30.

En 1941, la escritora Frances Kirkwood Crane (1890-1981) continúa la tradición de la pareja de detectives típica de la era pulp con el matrimonio de Pat y Jean Abbott. Protagonizaron veintiséis novelas, cada uno con el nombre de un color en la portada, empezando por “The turquoise shop”, entre 1941 y 1965, novelas que el lector encontrará sin dificultad en las librerías de viejo. La primera pareja de mujeres detectives americana –formula hoy habitual en series televisivas– la conformaron Amanda y Lutie Beagle, quienes heredan la agencia de detectives Beagle de Nueva York a la muerte de su hermano. Dos novelas escritas en 1941 y 1942 por Marjorie Torrey Chanslor (1891-1964), la primera “Our first murder”, fueron todo el recorrido literario de estas dos solteronas.

La detective Gale Gallagher sí representó al detective hard boiled en su versión femenina. También fue el seudónimo que Margaret Scott y su marido Will Oursler utilizaron para firmar sus novelas, la primera Lo encontré muerto (“I found him dead”) en 1947. Gale es hija de un policía, fuma continuamente y no se priva de beber alcohol. Además adora llevar sombrero y tiene una ayudante femenina, Patsy Higgins. Tambien sera fácil encontrar alguna de sus novelas en las librerías de viejo.

Maria Lang

Puck Eksted, por el contrario, representa la vuelta a la tradición de la Golden Age, al whodunnit. La protagonista es una detective aficionada, licenciada en historia de la literatura de profesión, que resuelve crímenes en la Suecia de los años 50. La detective creada en 1949 por la madre de la novela policíaca nórdica Maria Lang (1914-1991) protagonizó 42 novelas entre 1949 y 1990, de ellas Un cadáver en el jardín fue la primera en ser traducida en fechas recientes al castellano.

Nancy Spain (1917-1964) fue una mujer excepcional y una escritora brillante. Comenzó su carrera como periodista en el Newcastle Journal y dejó su vida junto con su mujer Joan Werner en una avioneta. Fue la mujer mas famosa de la prensa y la televisión en Inglaterra durante dos décadas y escribió seis novelas, la primera en 1949 con la detective Miriam Birdseye como protagonista. Spain mantuvo una relación con Marlene Dietrich y se convirtió en un icono del lesbianismo. Novelas como Cenicienta va a la morgue o Veneno para la profesora –ambas salpicadas de un fino humor, ya que Spain modeló a su detective conforme a la estrambótica y divertida actriz Hermione Gingold– están al alcance de quien conocer su obra detectivesca.

Nancy Spain

Honey West, siempre acompañada de su calibre 22, fue también modelada a semejanza de una actriz, Marylin Monroe, pero con la estética de las inolvidables Cathy Gale o Emma Peel de Los Vengadores. Gloria Gautraud Fickling (1925-) y su marido, Forrest Fickling, fueron las plumas tras el seudónimo de G. G. Fickling. Publicaron la primera novela de Honey West en 1957 (“This girl for hire”) y diez más hasta 1972, pero su popularidad se disparó a partir de 1965 como la primera mujer detective de la televisión interpretada por Anne Francis.

Marla Trent fue un producto de la era pulp pero habitual en las novelas de “a duro”. Su autor, Henry Kane (1918-?), la creó en 1959 en “Private Eyeful”. Siguió el modelo hard boiled de Gale Gallagher pero la pluma de Kane se adentró sin rubor en el comportamiento sexual de Marla con el sexo masculino y la aplicación de sus artes de seducción con los sospechosos más que en sus capacidades de investigación. Sin duda un estereotipo hoy caduco.

En 1963, solo diez años después del primer James Bond, nacio la superespía femenina Modesty Blaise en una tira de cómic con guiones de Peter O’Donnell y dibujos inicialmente de Jim Holdaway (después de Enrique Badía entre otros). O’Donnell comenzó a escribir también las novelas en 1965 –un total de once títulos hasta 1985– a partir del éxito del primer film con Monica Vitti en el papel de Modesty.

Modesty Blaise

Kate Fansler, la detective aficionada creada por Amanda Cross (seudónimo de Carolyn Gold Heilbrun (1926-2003), es profesora de literatura en una afamada universidad de Nueva York. Las novelas tienen casi siempre un trasfondo universitario desde la primera, Análisis final (1964). Aunque escritas por una mujer, las novelas son poco feministas para la época. Su autora, catedrática también, creó en el año 2000, poco antes de su suicidio, una nueva investigadora, Estelle Aiden Woodhaven (Woody), abogada, que colaboró con Kate en una investigación.

La TV encumbró a la dinámica espía y detective protagonizada por Diana Rigg en el papel Emma Peel de Los Vengadores entre 1965 y 1968 que sustituyó en la serie a Cathy Gale, protagonizada por Honor Blackman. En 1966 se publicó la primera novela protagonizada por Emily Pollifax, la miss Marple de la novela de espías, personaje creado por la escritora Doroyh Gilman (1923-2012), con catorce novelas y dos películas, la última con Angela Landsbury como protagonista.

Dorothy Unhak (1930-2006) prestó durante catorce años servicio en la policía de Nueva York, se retiró y publicó en 1968 su primera novela, “The Bait”, con una detective, Cristhie Opara, como protagonista, destinada en la oficina del fiscal de distrito, como en su carrera lo estuvo la propia Dorothy.

Tras el éxito alcanzado en los años 60 con Adam Dalgliesh, la escritora británica P. D. James (1920-2014) creó una detective joven e inexperta que trabaja en una agencia de detectives. Cordelia Grey llevó a cabo su primera investigación en No apto para mujeres (1972), investigación que transcurre también en un campus universitario. En La calavera bajo la piel, P. D. James utilizó la novela para plasmar su propia investigación de un true crime, el caso Wallace, ocurrido en 1931. Cordelia Grey no tuvo más novelas pero sí el honor de protagonizar una serie de TV con otros guionistas.

En 1974 aparece la primera detective a la que puede reconocerse el titulo de “moderna” en la literatura criminal americana. Fue en un relato en el Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine. Delilah West fue la creación de Maxine O’Callaghan (1937-) y su primera novela fue publicada en 1980 (“Death is forever”). West dirige la agencia de detectives que hereda al fallecimiento de su marido en Santa Ana (California) y si algún día es traducida al castellano los lectores apreciaran un recuerdo a Kinsey Milhone.

Sí es cierto que la primera novela protagonizada por una detective “moderna” en EEUU debe corresponder a la detective Sharon McCone y a la novela publicada en 1977, “Edwin in the iron shoes”, escrita por Marcia Muller (1944-). La mujer de Bill Pronzini esta muy poco traducida al castellano a pesar de que solo la serie de McCone ya la componen treinta y cuatro novelas. Juegos para ahuyentar la oscuridadDéjale un recado a Willy o Doble, escrita con su marido, son buenas oportunidades para conocer a McCone. Como Sue Grafton expresó: “Marcia Muller es la madre fundadora de la detective hard boiled contemporánea”.

Angie Dickinson en “La mujer polilcía”

Tambien en 1977 nació otra detective pionera pero en la TV. La mujer policìa, la sargento Leanne Pepper Anderson, protagonizada por Angie Dickinson fue merecedora de un Globo de oro por su personaje y llegó a todos los hogares fomentando el interés de las mujeres en el acceso a la profesión policial.

Otra novela también pionera se publicará en 1977. Será la primera novela protagonizada por una detective lesbiana y feminista y que incluye hasta una escena sexual de la protagonista. La editorial que se atrevió a su publicación, Daugthers Publishing Company, estaba dirigida por dos mujeres, June Davis Arnold y Parker Patricia Bowman, comprometidas con la causa feminista, que buscaban publicar novelas que fueran de calidad y que fueran escritas por feministas. Fue una novelista –Bertha Harris– a quien la editorial había publicado quien propuso la publicación de la escritora Mary F. Beal (1937-) y su novela Angel DanceAngel Dance se convirtió en un éxito de ventas en aquel año y su protagonista era la detective Maria Katerina Lorca Guerrera Alcazar, Kat Guerrera, periodista que ejercerá de guardaespaldas y detective en la novela.

En 1978, la escritora Eve Zaremba (1930-) publica “A reason to kill”, la primera novela de las seis que protagonizará la detective Helen Keremos. Será en la segunda novela que ya se publica en 1986 cuando la detective canadiense Keremos saldrá del armario.

También fue pionera, pero publicando la primera novela negra en castellano escrita por una mujer, Lourdes Ortiz (1943-). Con Picadura mortal (1979), protagonizada por la detective Bárbara Arenas, nace la primera mujer detective de la novela negra en España en una novela que refleja los primeros años de la transición.

Si McConne fue la primera detective moderna americana, Anna Lee fue la primera detective moderna británica. Apareció por vez primera en 1980 en la novela “Dupe” (Engaño), escrita por Liza Cody (1944-). Anna Lee y las seis novelas en las que apareció dieron a su creadora los más importantes premios de novela negra y fue el precedente para la eclosión de la gran detective de los años 80, Kinsey Milhone, pero eso es ya otra historia.

Bruma Negra 2020 (2.0): “Los retos de la novela negra en euskera”, con Jon Arretxe y Aritza Bergara

Lanbro Beltza 2020 VIII. Plentziako eleberri eta genero beltzari buruzko topaketak. “Euskarazko eleberri beltzaren erronka” Idazleak: Jon Arretxe / Aritza Bergara. Antolatzaileak: Plentziako Udala / Calibre 38 aldizkari digitala.

Bruma Negra 2020 VIII Encuentros de novela y género negro de Plentzia. “Los retos de la novela negra en euskera” Escritores: Jon Arretxe / Aritza Bergara. Organizadores: Ayuntamiento de Plentzia / Revista digital Calibre 38

Las detectives: de la novela policial a la novela negra (apuntes para una exposición: Bruma Negra). Parte III

Juan Mari Barasorda

PARTE III: 1921-1940. Del pulp a la Golden Age

Los felices años 20 conocieron el triunfo de los bailes de salón, las fiestas y el auge del genero pulp. En este ambiente surgirán multitud de detectives aficionadas. Madame Rosika Storey triunfó en la ficción en los primeros y nació en 1922 en las paginas del pulp Argosy All-story Weekly. La detective creada por Hulbert Footner (1879-1944) habitual escritor en los pulps, la brillante Madame Story, vive en Nueva York pero son habituales sus visitas a las fiestas de Montecarlo acompañada siempre de su secretaria Bella Brickley, que será la narradora de sus historias. Alta, morena, delgada, se auto define como una “psicóloga practica especializada en el genero femenino”. Su primer relato en Argosy data de 1922, apariciones que continuaron hasta 1937, publicándose nueve libros de relatos desde 1925.

Agatha Christie

Otra mujer que combinaba inteligencia y belleza fue la primera de las detectives de Agatha Christie (1890-1976), Tuppence Beresford, cuya primera aparición fue en El misterioso señor Brown (1922), aunque será Matrimonio de sabuesos (1929) su novela más conocida cuando junto con su marido Tommy ya ha montado su agencia de detectives. Si Tuppence fue claramente una mujer de los años veinte, fue una mujer mucho mas mayor la detective preferida de los lectores de dama Christie. Miss Jane Marple, la solterona intuitiva, vivía en un cottage en St. Mary Mead y apareció por primera vez en 1927 en un relato corto, El club de los martes, publicado en Royal Magazine y luego recopilado en Miss Marple y trece problemas. Miss Marple fue la continuadora de aquella otra solterona, Amalia Butterworth, creada por A. K.Green. Protagonizó su primera novela en 1930, Asesinato en la vicaria, a la que siguieron nueve mas, la mayoría en la década de los años 50. Miss Marple ha protagonizado sucesivas películas y series de televisión, interpretada por actrices como la inolvidable Margaret Rutherford o Angela Landsbury .

Otra detective aficionada y solterona, que protagonizó a partir de 1928 (“Grey mask”) una larga serie, fue Miss Maud Silver, la creación de Patricia Werntworth, seudónimo de Dora Amy Dillon Turnbull (1877-1961), protagonista nada menos que de treinta y tres novelas.

En 1929 (“Speedy death”) se publica la primera novela protagonizada por Dama Beatrice Adela Lestrange Bradley, la detective creada por Gladys Mitchell (1901-1983), una de las grandes damas de la Golden Age, Mrs Bradley –alcanzó el título de Dama años después– se adelantó en un año a miss Marple y protagonizo hasta 1983 sesenta y seis novelas. En palabra de P. D.James, “era un autentico personaje: extravagante en el vestir y la apariencia y con los ojos de un cocodrilo”. Ademas de excéntrica está divorciada, es psiquiatra y asesora al ministerio de Interior recorriendo el país en su coche guiado por su fiel chófer George. También en 1929 se publica El paciente de la habitación 18, la mas conocida de las siete novelas protagonizadas por la enfermera Sarah Keate, creación de la escritora Mignon Good Eberhart (1899-1996). Menos conocida pero a quien es inevitable citar hablando de detectives solteronas fue otra creación de Eberhart, Susan Dare en “The cases of Susan Dare” (1934), una escritora de relatos de misterio y detective aficionada nacida en el mismo año que Ariadne Oliver, el alter ego de la propia escritora creado por Agatha Christie .

Stuart Palmer (1905-1968) aportó a este elenco de solteronas detectives el personaje de Hildegarde Whithers, profesora que colabora con la policía de Nueva York, en concreto con su pareja el policía Oscar Piper, con el que nunca se quiso casar. Protagonizó catorce novelas desde 1931 (“The penguin pool murder”) y ocho películas.

Dorothy L. Sayers

Si la señora Oliver fue el alter ego de Agatha Christie, Harriet Deborah Vane lo fue el de Dorothy L. (Leigh) Sayers (1893-1957). Graduada en Oxford y escritora de novelas de detectives como la propia autora, apareció como acusada en “Strong poison” (1930) y después en cuatro nuevas novelas. Tendrá un papel relevante en Un cadáver para Harriet Vane (1932) y en “Gaudy night” (Los crímenes de Oxford) de 1935 y terminará casándose con Lord Peter Winsey, el detective favorito de Sayers, convirtiéndose en lady Wimsey.

La baronesa Clara Linz, detective creada por E. Phillips Oppenheim (1866-1946), es una joven inglesa viuda de un aristócrata austriaco que crea una agencia de detectives propia, Advice Ltd. en “The investigations of Clara Linz” (1933). En “Ask miss Mott” (1935), Oppenheim recopila las aventuras publicadas en el Collier Magazine de una detective aficionada, Lucy Mott, empleada en la ficción en un imaginado magazine similar al que publica sus relatos.

Los pulps volvieron a acoger a detectives. En el Detective Fiction Weekly fue Theodore Thompsom (T. T.) Flyn quien publicó a partir de 1933 sucesivas aventuras de Trixie Meehan, compañera del detective Mike Harris en su propia agencia de detectives. La pelirroja Grace “Redsie” Culver, detective creada por Roswell Brown, seudónimo de Jean Francis Webb (1910-1991), fue habitual en The Shadow Magazine entre 1934 y 1937. De 1934 es también la primera novela de Dashell Hammett (1894-1961) en la que aparece Nora CharlesEl hombre delgado (“The thin man”). Fue la única novela escrita por Hammett con el matrimonio Nick y Nora Charles como protagonistas. Nora es la inteligente e intuitiva esposa del detective privado retirado Nick Charles, adquiriendo un perfil como detective aficionada que complementa al del detective. El mismo año 1934, El hombre delgado se convirtió en una película de gran éxito comercial –con William Powell y Mirna Loy como el matrimonio Charles– que tuvo cinco secuelas y una serie de TV de éxito a finales de los años 50.

En 1935 tiene lugar la imponente aparición en el pulp Clues de la primera detective profesional y auténticamente hardboiled por temperamento, ironía y métodos. Se trata de Violet McDade, que pasará del mundo del circo donde es la mujer gorda a convertirse en detective privada. El autor Cleve F. Adams (1895-1949) utiliza como narradora de las historias a Nevada Mex Alvarado, la ayudante y compañera de piso de Violet, en una relación que al lector recordará cuando menos similar a la de Holmes y Watson… o mas evidente.

La detective hardboiled mas famosa de la era pulp fue Carrie Cashin, detective habitual en el pulp Crime Busters (luego Mystery Magazine), protagonista entre 1937 y 1942 de treinta y ocho relatos escritos por Theodore A. Tinsley (1894-1979). Cashin dirige su propia agencia (Cash and Carry Detective Agency) y su ayudante sera un apuesto y musculado Aleck Burton .

La detective privada se incorpora a la novela de la mano de un escritor de la Golden AgeRex Stout (1886-1975), responsable del orondo Nero Wolfe. Theodolinda Dol Bonner aparece en 1937 en “The hand in the glove” (La mano en el guante); es copropietaria de la agencia de detectives Bonner & Raffray Inc. Detectives. Su papel en la novela es más importante que el de Sylvia Raffray y la novela puede ser considerada como una de las mejores del autor. Una trayectoria mas larga tuvo Mary Carner, la detective de un centro comercial de Nueva York creada por la escritora judía Zelda F. Popkin (1898-1983), reportera del The New Yorker antes que escritora. Fueron cinco las novelas en las que apareció, la primera publicada en 1938 “Death wears a white gardenia”.

Y aún más longeva es la trayectoria novelística de Bertha Cool, la detective creada por Erle Stanley Gardner (1889-1970) con el seudónimo A. A. Fair. Madura, sobrada de kilos, fumadora empedernida y viuda, es la dueña de su propia agencia de detectives –Investigaciones Confidenciales– y jefa de Donald Lam, protagonizó 30 novelas, la primera escrita en 1939 ( “The bigger they come”/”Agencia de detectives”) y la ultima en 1970.